北海道弁 標準語
おばんで〜す こんばんは
なまら とても、すごく
あずましくない せわしい、落ち着かない
なげる　（ex:雪をなげる） 捨てる
ばくる （ものなどを）交換する
しばれる 寒い
けっぱれ がんばれ
おやじ 熊
おんじ 弟
じょっぴん 鍵
こわい 疲れる
ざんぎ 鳥の唐揚げ
　北海道には、長万部、留萌、倶知安など独特の地名がいっぱいあるので、旅行をしていると時々の読むのに苦労することがあります。そんな北海道ですが、道産子の口から「何を言っているのか聞き取れない！」というほど独特の北海道弁を聞くことは稀かもしれません。でも、よく聞いてみると、やっぱり北海道特有の言葉はいっぱいあるものです。「郷に入ったら郷に従え」ではありませんが、是非北海道弁を覚えて旅先でつかってみてはいかがでしょうか？